Beispiele für die Verwendung von "hit" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle64 treffen15 schlagen12 hauen2 schlager2 stoßen2 hin|hauen1 kollidieren1 sich kollidieren1 andere Übersetzungen28

einblenden

I hit him by chance. Ich traf ihn zufällig.

Bob hit me, not her. Bob hat mich geschlagen, nicht sie.

I will hit the sack. Ich hau mich aufs Ohr.

Every one of his songs was a hit. Jedes einzelne seiner Lieder war ein Schlager.

The Titanic hit an iceberg. Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.

I need to hit the sack. Ich muss mich hinhauen.

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.

She hit me, not him. Sie hat ihn getroffen, nicht mich.

I really need to hit somebody. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

Don't hit me so hard. Hau mich nicht so doll.

Every one of her songs was a hit. Jedes ihrer Lieder war ein Schlager.

Tom fell down the stairs and hit his head. Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf.

The ball hit her in the eye. Der Ball traf sie ins Auge.

He hit me on the head. Er schlug mir gegen den Kopf.

You hit the center of the target. Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.

What did you get hit with? Womit wurden Sie geschlagen?

Have I hit the nail on the head? Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?

She hit him with a hammer. Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.

The economies were hit hard by energy price increases. Die Wirtschaft wurde hart getroffen von den Energiepreiserhöhungen.

He hit the ball with his racket. Er schlug den Ball mit seinem Schläger.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen