Ejemplos del uso de "es ist so weit" en alemán

<>
Es ist so weit The time has come
Es ist so gut wie getan. It's as good as done.
Es ist so gut wie fertig. It's as good as finished.
Es ist so verdammt kalt! It's so fucking cold!
Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen. It's so wonderful to smell freshly made coffee!
Es ist so einfach, wenn man die Regeln kennt. It's so easy when you know the rules.
Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte. It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten. It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Es ist so kalt wie Eis. It's as cold as ice.
Es ist so ein schöner Tag. It's so lovely a day.
Es ist so heiß in Havanna!!! It's so hot in Havana!!!
Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will. It is so dreadful that I don't want to think of it.
Es ist so gut wie erledigt. It's as good as done.
Es ist so offensichtlich, dass es sich um eine Lüge handelt. It's so obvious that it's a lie!
Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten. It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann. I trust computers only as far as I can throw them.
Sie benutzt nie Papiertücher. Sie ist so ein Ökofreak, weißt du. She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
Es ist ein ganz einfacher Vorgang. It's a very simple process.
Er ging so weit, mich einen Lügner zu nennen. He went so far as to call me a liar.
Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert. A contract with that company is worth next to nothing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR