Ejemplos del uso de "fremd" en alemán

<>
mostrar
Ich bin auch fremd hier. I'm a stranger here myself.
Sie ist mir nicht fremd. She is no stranger to me.
Ich bin ein Mensch; kein menschliches Wesen ist mir fremd. I am a man; no human is strange to me.
Ich bat ihn, mit mir zu kommen, denn ich war fremd in diesem Teil der Stadt. I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
Ein Fremder ist im Sitzungszimmer. There is a stranger in the meeting room.
Fremde Pflanzen wie Palmen einzuführen kann Ökosysteme schädigen. Introducing foreign plants, such as palm trees can damage ecosystems.
Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen. The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.
Ich bin hier ein Fremder. I am a stranger here.
Ich verbrachte meine Ferien in einem fremden Land. I spent my vacation in a foreign country.
Ein Fremder betrat das Gebäude. A stranger came into the building.
Es reicht nicht, dass man die Sprache eines fremden Landes studiert. It is not enough to study the language of a foreign country.
Der Fremde kam auf mich zu. The stranger came toward me.
Unter den Gästen, die zur Party eingeladen wurden, waren zwei fremde Frauen. Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
Ich sah dort eine fremde Frau. I saw a strange woman there.
Goethe meinte, "Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen." Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".
Der Hund hat den Fremden angebellt. The dog barked at the stranger.
In einem fremden Land erleben die meisten von uns einen kulturellen Schock. In a foreign country most of us go through culture shock.
Der Hund bellte einen Fremden an. The dog barks at a stranger.
Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen. It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
Es ist ein Fremder im Sitzungszimmer. There is a stranger in the meeting room.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR