Ejemplos del uso de "glück" en alemán con traducción "happiness"

<>
mostrar
Glück kann man nicht kaufen. Money can't buy happiness.
Mein Glück hängt von dir ab. My happiness depends on you.
Er war neidisch auf ihr Glück. He was jealous of their happiness.
Kann man mit Geld Glück kaufen? Can money buy happiness?
Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen. It is foolish to equate money with happiness.
Wir alle suchen jeden Tag das Glück. We are all in daily pursuit of happiness.
Glück kann man mit Geld nicht kaufen. Money can't buy happiness.
Das größte Glück liegt in der Freiheit. The greatest happiness lies in freedom.
Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück. Health is an important factor of happiness.
Wir befinden uns im täglichen Streben nach Glück. We are all in daily pursuit of happiness.
Also ist Freundschaft auch eine Voraussetzung für das Glück. So friendship is also a requirement for happiness.
Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich. Trying to find happiness only makes you unhappy.
Es versteht sich von selbst, dass Geld alleine kein Glück bringt. It goes without saying that money cannot buy happiness.
Meiner Meinung nach gibt es einige fundamentale Voraussetzungen für das Glück. In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
Lieben und geliebt zu werden, ist das größte Glück auf Erden. To love and to be loved is the greatest happiness.
Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen. The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.
Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden. It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
Wahres Glück ist billig; wenn es teuer ist, ist es nicht von einer guten Sorte. Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type.
Glück hängt nicht so sehr von den äußeren Umständen ab wie von der inneren Einstellung zum Leben. Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
Der Krieg beraubte sie ihres Glücks. The war deprived them of their happiness.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR