Ejemplos del uso de "häufig" en alemán

<>
mostrar
Wie häufig fütterst du die Fische? How often do you feed the fish?
Sie reisen häufig nach Europa. They make frequent trips to Europe.
Am Samstagabend isst er häufig außer Haus. He often eats out on Saturday nights.
Durch Unaufmerksamkeit geschehen häufig Unfälle. Carelessness causes frequent accidents.
Häufig verlässt er seine Arbeitsstelle sehr spät. He often leaves work very late.
In Japan gibt es häufig Erdbeben. Japan has frequent earthquakes.
Nach dem Unterricht spiele ich häufig Fußball. I often play soccer after school.
Im Ruhrgebiet gibt es häufig Bergbeben. Mining-induced earthquakes are a frequent occurrence in the Ruhr area.
In Gesetzestexten werden häufig schwierige Wörter und Ausdrücke verwendet. In legal documents, difficult words and phrases are often used.
Der Wind, der häufig in der Provence weht, heißt „Mistral“. The wind that often blows in Provence is called “Mistral”
Wir ernähren uns häufig von Dingen, die, ohne dass wir es wissen, unserer Gesundheit schädlich sind. We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
Sie brachte aus dem Gasthaus, in dem sie arbeitete, häufig Tischabfälle mit nach Hause, um ihren Hund damit zu füttern. She would often bring home table scraps from the restaurant where she worked to feed to her dog.
Ich wünschte, das passierte häufiger! I wish it would happen more often.
Er unterbrach den Redner mit häufigen Fragen. He interrupted the speaker with frequent questions.
Ich uriniere häufiger als sonst. I urinate more often than usual.
Da die Seehunde dann häufiger an die Oberfläche kommen, ist die Chance eines Bären, einen am Atemloch zu fangen, nach Einbruch der Dunkelheit größer. The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
Die Züge kommen häufiger als die Busse. Trains come more often than buses.
Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
Solche Vorkommnisse sind recht häufig. Such incidents are quite common.
Sie musste häufig ihr Wörterbuch benutzen. She had to use her dictionary many times.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR