Exemples d’usage de "im laufenden betrieb wechseln" en allemand avec traduction en anglais

Rechercher

Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten. Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.

So hielt er mit Erfolg den Betrieb am laufen. This is how he has succeeded in running the factory.

Halte mich für alle weitere Entwicklungen auf dem Laufenden. Keep me apprised of any further developments.

Bitte wechseln Sie diese Banknoten in Münzen. Please change these bills into coins.

Ich übergab meinem Sohn den Betrieb. I turned over the business to my son.

Halte mich auf dem Laufenden. Keep me in the loop.

Können Sie mein Zimmer für mich wechseln? Could you change my room for me?

Er überließ seinem Sohn den Betrieb. He turned over the business to his son.

Sie versuchte auf dem Laufenden zu bleiben, was in der Welt so vor sich geht. She tries to keep up with what is going on in the world.

Kannst du einen 1000-Yen-Schein wechseln? Could you break a 1,000 yen note?

Unser Kühlschrank ist außer Betrieb. Our refrigerator is out of order.

Ich muss die Batterie meines Transistorradios wechseln. I have to change the battery of my transistor radio.

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen. Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

Wir wechseln die Kleidung. We are changing our clothes.

Die Klimaanlage ist außer Betrieb. The air conditioner is out of order.

Ich muss die Kleidung wechseln. I have to change my clothes.

Die amerikanische Post könnte bereits nächstes Jahr den Betrieb einstellen. The U.S. Postal Service could shut down as early as next year.

Ich muss die Reifen wechseln. I have to change tires.

Die Waschmaschine ist außer Betrieb. The washing machine is out of order.

Würdest du mit mir die Plätze wechseln? Will you switch seats with me?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !