Ejemplos de uso de "in meiner Nähe" en alemán con traducción al inglés

<>
Ich wünschte, ich hätte in meiner Jugend härter gelernt. I wish I had studied harder in my youth.
„Wo sind meine Schlüssel?“ — „Die sind in meiner Handtasche.“ "Where are my keys?" "They are in my handbag."
Hab ihr das in meiner Größe? Do you have this in my size?
Es hat einige Einbrüche in meiner Nachbarschaft gegeben. There has been a rash of burglaries in my neighborhood.
Ich war sehr an klassischer Musik interessiert in meiner Schulzeit. I was keen on classical music in my school days.
Wie kann ich Wörter übersetzen, die es nur in meiner Sprache gibt? How can I translate words that don't exist in any language besides my own?
Haben Sie Jeans in meiner Größe? Do you have jeans in my size?
Als eine Wolke vor der Sonne vorbeizog, war mir fröstelig in meiner nassen Kleidung. When a cloud passed in front of the sun, I felt chilly in my wet clothes.
Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte. I write poems in my free time.
In meiner Welt ist jeder ein Pony, und sie alle essen Regenbögen und kacken Schmetterlinge. In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht. I will do everything in my power.
Ich lasse die Türen nicht auf, weil es Tiere in meiner Wohngegend gibt. I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.
Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft. He doesn't live in my neighborhood.
Ich reiste zweimal in meiner Jugend ins Ausland. I traveled abroad twice in my youth.
Ich höre immer gerne klassische Musik in meiner Freizeit. I always enjoy listening to classical music in my free time.
Alle sind glücklich in meiner Familie. Everyone in my family is happy.
Behindere mich nicht in meiner Arbeit. Don't hinder me in my work.
In meiner Nachbarschaft gibt es am vierten Juli eine Parade. My neighborhood has a parade on the 4th of July.
In meiner Schulzeit ging ich oft fischen. I used to go fishing in my school days.
Das steht nicht in meiner Macht. It is beyond my power.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR