Ejemplos del uso de "schauten nach" en alemán

<>
Die Zwillinge schauten nach dem Baby. The twins looked after the baby.
Bitte schau nach meinem Gepäck. Please look after my luggage.
Ich schaue nach meiner Brille. I'm looking for my eyeglasses.
Wir schauen nach den anderen. We are looking for each other.
Ich schaute nach, konnte aber nichts sehen. I looked but saw nothing.
Einige Lehrer schauen nach ihrer Frisur während des Unterrichtens. Some teachers look for their hair while teaching.
Schau nach links und rechts bevor du über die Straße gehst. Look to the left and right before crossing the street.
Nichts kann einen Amerikaner überraschen. Man sagt oft, dass das Wort „impossible“ kein französisches Wort sei. Die Leute haben offensichtlich im falschen Wörterbuch nachgeschaut. In Amerika ist alles leicht. Alles ist einfach und mechanische Schwierigkeiten werden überwunden, bevor sie entstehen. Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise.
Nach dem Mittagessen schauten wir fern. We watched TV after lunch.
Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war. He returned home after being away for ten months.
Als die Glocke läutete, schauten wir fern. We were watching TV when the bell rang.
Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte? What is it that you want me to do now?
Sie schauten zu ihm auf wie zu ihrem Wohltäter. They look up to him as their benefactor.
Wir sind letztes Jahr nach London gefahren. Last year, we travelled to London.
Wir schauten uns eine neue Fernsehsendung an. We watched a new program on television.
Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
Alle Schüler schauten auf ein kleines Metallstück. All of the students were looking at a little chunk of metal.
Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen. In my view you should try the exam again.
Die drei Jungen schauten sich an. The three boys looked at one another.
Würdest du bitte nach den Kindern schauen? Would you please look after the children?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR