Ejemplos del uso de "schlug" en alemán

<>
Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen. He suggested that we go for a swim.
Er schlug vor, das Meeting auf Montag zu verschieben. He suggested that the meeting be put off till Monday.
Mein Vater schlug vor, heute Abend ins Kino zu gehen. My father suggested that we go to the movies this afternoon.
Der Manager schlug vor, dass ich mit ihm zum Flughafen gehe. The manager suggested that I go with him to the airport.
Sie schlug sein Angebot aus. She refused his offer.
Sie schlug die Tür zu. She slammed the door shut.
Er schlug seine Tür zu. He slammed his door shut.
Die Armee schlug den Aufstand nieder. The army quelled the rebellion.
Sie schlug die Scheibe absichtlich ein. She broke the window on purpose.
Tom schlug Mary die Tür ins Gesicht. Tom slammed the door in Mary's face.
Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe. I killed two birds with one stone.
Er schlug das Wort im Wörterbuch nach. He looked up the word in the dictionary.
Komischerweise schlug er ihr sehr großzügiges Angebot aus. Strangely, he passed up her very generous offer.
Er schlug mir die Tür vor der Nase zu. He slammed the door right in my face.
Er schlug uns vor, dass die Änderungen vorgenommen werden. He advocated to us that the changes be made.
Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Kravatte zu kaufen. She suggested that the customer buy a blue tie.
Ich gab ihm einen Rat, den er in den Wind schlug. I gave him advice, to which he paid no attention.
Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete. She killed time reading a magazine while she waited.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.