Ejemplos del uso de "sich Ton angeben" en alemán

<>
Hast du den Ton gehört? Did you hear that sound?
Es gibt nichts, womit wir angeben könnten. There's nothing we could show off with.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Der Ton macht die Musik. It's not what you say, but how you say it.
Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“. Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Tom dreht den Ton des Radios herunter. Tom is turning down the sound of the radio.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Ich drehe den Ton des Radios herunter. I am turning the sound of the radio down.
Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.
Tom stellt den Ton des Radios leiser. Tom is turning down the sound of the radio.
Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.
Tom stellt den Ton des Fernsehers lauter. Tom is turning up the sound of the TV.
Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.
Ich schalte den Ton des Fernsehers ein. I am turning the sound of the TV on.
Tom fürchtet sich vor Gespenstern. Tom is scared of ghosts.
Ich stelle den Ton des Fernsehers an. I am turning the sound of the TV on.
Jeder ist auf sich selbst gestellt. It's every man for himself.
Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg. His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.
Tom und Maria wünschen sich als nächstes einen Jungen. Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR