Ejemplos del uso de "sich rum streiten" en alemán

<>
Über Geschmäcker lässt sich nicht streiten There is no accounting for taste
Jim, renne nicht im Zimmer rum! Jim, don't run about in the room.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Sie hatte nicht die Absicht, sich mit ihm zu streiten. She had no intention to quarrel with him.
Auf seinem Schreibtisch lagen so viele Sachen rum, dass er keinen Platz zum Schreiben hatte. There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus. They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
Wie schnell doch die Sommerferien wieder rum sind. How soon the summer holiday is over.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Brüder sollten sich nicht streiten. Brothers should not quarrel.
Sysko hängt nachts in geheimen Kneipen rum. Sysko hangs around in secret pubs at night.
Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.
Immer wenn sie sich treffen, streiten sie sich. Whenever they meet, they quarrel.
Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.
Tom und Mary streiten sich immer wegen Geld. Tom and Mary are always arguing about money.
Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.
Lasst uns nicht mehr streiten. Let's not argue any more.
Tom fürchtet sich vor Gespenstern. Tom is scared of ghosts.
Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf! My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
Jeder ist auf sich selbst gestellt. It's every man for himself.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR