Beispiele für die Verwendung von "sich schämen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 be ashamed36 feel ashamed1

einblenden

Ein Mann von Einsicht würde sich schämen, so etwas zu tun. A man of sense would be ashamed to do so.

Du musst dich nicht schämen. You have no need to be ashamed.

Ich schäme mich dafür, dass ich die Beherrschung verloren habe. I feel ashamed of having lost my temper.

Ich schäme mich für mich selbst. I am ashamed of myself.

Sie sollten sich Ihres Benehmens schämen. You should be ashamed of your behavior.

Er sollte sich seiner Ignoranz schämen. He ought to be ashamed of his ignorance.

Du solltest dich deiner Unwissenheit schämen. You should be ashamed of your ignorance.

Sie sollten sich Ihrer Ignoranz schämen. You should be ashamed of your ignorance.

Du solltest dich deiner Dummheit schämen. You should be ashamed of your folly.

Sie sollten sich Ihrer Dummheit schämen. You should be ashamed of your stupidity.

Ihr solltet euch eures Benehmens schämen. You should be ashamed of your behavior.

Du solltest dich deiner Ignoranz schämen. You should be ashamed of your ignorance.

Du solltest dich deines Benehmens schämen. You should be ashamed of your behavior.

Ihr solltet euch eurer Ignoranz schämen. You should be ashamed of your ignorance.

Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit. She was ashamed of herself for her carelessness.

Ich schämte mich in alten Kleidern auszugehen. I was ashamed to go out in old clothes.

Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns. I am ashamed of my son's laziness.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen