Ejemplos del uso de "teilt" en alemán

<>
Wer Freude teilt, vervielfacht sie. Sharing joy multiplies it.
Teilt den Kuchen unter euch dreien auf. Divide the cake among you three.
Dorenda ist wirklich ein nettes Mädchen, sie teilt ihre Kekse mit mir. Dorenda really is a nice girl, she shares her cookies with me.
Teilt den Kuchen unter euch beiden auf. Divide the cake between you two.
Der Äquator teilt die Erdkugel in zwei Hemisphären. The equator divides the globe into two hemispheres.
Geteiltes Leid ist halbes Leid A sorrow shared is a sorrow halved
Zwölf geteilt durch drei ist vier. Twelve divided by three is four.
Teilen wir uns die Rechnung. Let's split the bill.
Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt. A fool and his money are easily parted.
Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört. The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Wird sie geteilt, vervielfacht Freude sich. Sharing joy multiplies it.
Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile. Mother divided the cake into eight pieces.
Die Welt ist in zwei Lager geteilt. The world is split into two camps.
Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf. The students parted into three groups.
Sollen wir uns meinen Nachtisch teilen? Would you like to share my dessert with me?
Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt. This book is divided into four parts.
Zuerst entscheiden wir, was notwendig ist zu entscheiden, dann teilen wir uns in zwei Gruppen auf. First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
Er teilte seine Suppe mit mir. He shared his soup with me.
Wir teilten das Geld unter uns auf. We divided the money between us.
Nicht alle Amerikaner teilten Wilsons Meinung. Not all Americans shared Wilson's opinion.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.