Ejemplos del uso de "voll" en alemán

<>
Wir haben die Nase voll von deiner Klagerei. We are fed up with your complaining.
Wir haben die Nase voll mit deiner Klagerei. We are fed up with your complaining.
Er hat die Nase voll von meinen Problemen. He is fed up with my problems.
Peter hatte die Nase voll von kindischen Mädchen und er wollte eine wirklich gereifte Frau treffen. Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
Er ist voll darauf reingefallen. He fell for it hook, line, and sinker.
Ich habe die Nase voll davon! I'm sick of it!
Ich habe davon die Nase voll. I'm tired of it.
Die Mauer ist voll von Graffitis. The wall is covered with graffiti.
Ich brauche eine Mütze voll Schlaf. I need to get some shut eye.
Ich stimme voll und ganz zu. I wholeheartedly agree.
Er ist voll auf dem Trip. He's tripping balls.
Ich habe die Nase gestrichen voll I'm fed up to the back teeth
Ich unterstütze ihren Vorschlag voll und ganz. I'm all for your suggestion.
Er weinte voll Bewunderung für ihre Aufführung. He cried in admiration of her performance.
Ich hab' die Schnauze voll von ihm. I am sick and tired of him.
Das Baseballstadion war voll von aufgeregten Zuschauern. The stadium was packed with excited spectators.
Ich habe die Nase voll von Hamburgern. I'm sick and tired of hamburgers.
Ich bin voll und ganz Ihrer Meinung I agree entirely with what you say
Ich habe von ihm die Nase gestrichen voll. I am sick and tired of him.
Ich habe die Schnauze gestrichen voll von ihm. I am sick and tired of him.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.