Ejemplos del uso de "voneinander abhängig" en alemán

<>
Tom und Mary sind voneinander abhängig. Tom and Mary are dependent on each other.
Er lehrte seinen Schülern, wie wir alle voneinander abhängig sind. He taught his students how we were all dependent on each other.
Diese Organisation ist von freiwilligen Spenden abhängig. That organization depends on voluntary contributions.
Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen. Language and culture can't be separated.
Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind. It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
Sie sind voneinander getrennt und können sich nicht berühren. They are separated, and cannot touch.
Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig. She's dependent on her husband.
Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung. Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
Schönheit ist nicht objektiv feststellbar, sondern abhängig von persönlichen ästhetischen Kriterien. Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria.
Kannst du Silber und Zinn voneinander unterscheiden? Can you tell silver and tin apart?
Sie will nicht von ihren Eltern abhängig sein. She does not want to be dependent on her parents.
Ich kann die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden. I can't tell one twin from the other.
Er war nicht mehr von seinen Eltern abhängig. He was no longer dependent on his parents.
Diese beiden unterscheiden sich sehr voneinander. These two are very different from each other.
Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig. My brother depends on me for money.
Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden. We could not tell the twins one from the other.
Er ist finanziell abhängig von seiner Frau. He's financially dependent on his wife.
Meine Frau und Kinder sind von mir abhängig. My wife and children depend on me.
Japan ist wegen des Öles von arabischen Ländern abhängig. Japan depends on Arab countries for oil.
Er ist völlig von seinen Eltern abhängig. He is totally dependent on his parents.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR