Ejemplos de uso de "wirklich" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Ich war damals wirklich einunddreißig. I was in fact thirty-one at the time.
Ich weiß es wirklich nicht I'm blessed if I know
Heute ist das Wetter wirklich angenehm. The weather's rather jolly today.
Tom weiß wirklich, wie man feiert. Tom certainly knows how to party.
Das ist wirklich typisch für ihn. That is just typical of him.
Das war die Mühe wirklich wert. That was well worth the trouble.
Wirklich vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist! Thank you so much for coming by.
Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist I'll give you the low down
Ja, es ist wirklich ein schöner Abend. Yes, it's such a nice evening.
Dieser Film ist wirklich ein unvergängliches Meisterwerk. This film is indeed an enduring masterpiece.
Toms Hund ist ein wirklich guter Schwimmer. Tom's dog is a pretty good swimmer.
Die Luftveränderung hat mir wirklich gut getan. The change of air had done me much good.
Kann er wirklich nicht lesen und schreiben? You mean he can't read or write?
Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für Meg. Such behavior is just like Meg.
Politiker sagen uns nie, was sie wirklich denken. Politicians never tell us their inner thoughts.
Sie ist wirklich eine sehr bezaubernde junge Dame. She is a most charming young lady indeed.
Tom hat uns wirklich alle hinters Licht geführt. Tom certainly fooled us all.
Es wird wirklich Zeit, dass ich meine Brille auswechsele! It's high time I change my glasses!
Tom scheint wirklich viel Zeit mit Maria zu verbringen. Tom certainly seems to be spending a lot of time with Mary.
Sie sieht in einem japanischen Kimono wirklich schön aus. She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR