Ejemplos del uso de "ähnliche" en alemán con traducción "подобный"
Traducciones:
todos869
подобный293
похожий231
аналогичный195
схожий42
сходный17
otras traducciones91
Andere türkische Investoren haben ähnliche Beschwerden.
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.
Das Bildungswesen wird auf ähnliche Weise umstrukturiert.
Подобным образом будет трансформировано образование.
Eine ähnliche Beschwerde haben wir schon einmal vorgebracht
Мы уже однажды высказывали возражения относительно подобной задержки
Sind ähnliche "Großveranstaltungen" auch für die Zukunft geplant?
Планируете ли вы какие-либо подобные "грандиозные мероприятия" в будущем?
Ähnliche Systeme sind in Taiwan und Lateinamerika im Einsatz.
Подобные системы используются в Тайване и Латинской Америке.
Ist die zunehmende finanzielle Liquidität wirklich eine ähnliche Kraft?
Является ли повышающаяся финансовая ликвидность силой подобного рода?
"Relativismus", "Cafeteria-Katholizismus" und ähnliche Begriffe hört man allerorten.
"Релятивизм", "католицизм кафетериев" и тому подобные явления стали повсеместными.
Heute befeuern ähnliche Befürchtungen den Widerstand gegen New START.
Сегодня подобные опасения снова разжигают оппозицию против нового договора по СНВ.
Heute ist Europa bereit für ähnliche Aussöhnungen anderswo am Kontinent.
Европа сейчас готова к подобному примирению повсюду.
Werden dem gegenwärtigen Preisanstieg ähnliche oder noch schlimmere Zusammenbrüche folgen?
Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям?
Georgien und Moldau stehen schon bereit, um ähnliche Verhandlungen aufzunehmen.
Грузия и Молдова - следующие в очереди, чтобы начать подобные переговоры.
Auch anderswo in dieser Region ist eine ähnliche Stimmung spürbar.
Подобные настроения очевидны во всем регионе.
Wir würden uns freuen, Ihnen ähnliche Dienste erweisen zu dürfen
Мы были бы рады возможности оказать Вам подобные услуги
Auch in den USA gibt es seit Jahren ähnliche Bemühungen.
Подобные же усилия уже давно предпринимаются в США.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad