Ejemplos del uso de "übers" en alemán con traducción "о"

<>
Wir denken übers Sparen nach. Мы думаем о сбережении.
Seit etwa dreißig Jahren schreibe ich - man könnte behaupten, ohne viel darüber nachgedacht zu haben - übers Essen als "Allesfresser". Я пишу о всякой пище, можно сказать, без разбору, уже около 30 лет.
Ich möchte wirklich und ehrlich sagen, dass ich mich nach diesen unglaublichen Reden und Ideen, die verbreitet wurden, in der merkwürdigen Position befinde, mit Ihnen heute übers Fernsehen zu sprechen. Хочу сказать, что на самом деле после таких замечательных выступлений и идей, о которых здесь говорится, я нахожусь в довольно неловкой ситуации, когда мне придется говорить о телевидении.
Ich weiß nichts über ihn. Я ничего о нём не знаю.
Diese ist über den Mond. Вот эта - о Луне
Sprechen wir über Wasser-Kriege. Мы говорим о водных войнах.
Was denkst du über ihn? Что ты о нём думаешь?
Tränen über Parmalats vergossene Milch Плач о пролитом\
Wir reden nicht über Connecticut. Мы не говорим о Коннектикуте.
Ich werde über Dinosaurier sprechen. Я расскажу вам о динозаврах.
Man spricht über inklusive Innovation. Но разговор о доступных обществу инновациях.
Ich möchte über Besonderheiten nachdenken. я хочу подумать о специфике.
Erzähle was über dein Land. Расскажи мне что-нибудь о твоей стране.
Über große Unternehmen, die nachlassen: О больших компаниях, теряющих энергию:
Andy Warhol sagte über Cola: То, что он сказал о Коке звучало так:
Viele Menschen reden über Ameisen. Многие люди говорят о муравьях.
Alle reden gut über sie. Все говорят о ней хорошо.
Lasst uns über Wahrscheinlichkeit nachdenken. Давайте поговорим о возможностях.
Ich rede über mich selbst. Я говорю о себе.
Sensibel über den Euro reden Давайте серьезно поговорим о евро
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.