Ejemplos del uso de "Dialoges" en alemán
Traducciones:
todos247
диалог247
Anders als seine Vorgänger im Weißen Haus jedoch erkennt Obama mit seiner nationalen Sicherheitsstrategie den Wert von Partnerschaften an, weist der zivilen Dimension (gegenüber der militärischen) eine größere Bedeutung zu und betont den Wert des Dialoges und die Wichtigkeit der Stärkung internationaler Institutionen.
Но, в отличие от предшественников по Белому дому, Национальная стратегия безопасности Обамы признаёт ценность партнёрства, придаёт большее значение гражданскому измерению в противовес военному и подчёркивает значение диалога и необходимости укрепления международных институтов.
Sie kann die Dialoge nicht verstehen.
Когда она смотрит фильм, она не понимает диалогов [на английском].
Ich stelle den Dialog über Debatten oder Erklärungen.
Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями.
Der Dialog war jedoch nicht wirklich ein strahlender Erfolg.
Диалог, впрочем, был не совсем успешным.
einen ernsthaften Dialog mit den Vertretern des tibetanischen Volkes aufzunehmen.
Заставить его вступить в конструктивный диалог с представителями тибетского народа.
Insbesondere der katholisch-jüdische Dialog war bei ihm gut aufgehoben.
Католическо-еврейский диалог в особенности был при нем в хороших руках.
Wir haben einen vernünftigeren, konstruktiveren und weniger beängstigenden Dialog verdient.
Мы заслуживаем более аргументированного, более конструктивного и менее запугивающего диалога.
"Wir sind bereit für Dialog und für Krieg", verkündete Kim.
"Мы готовы для диалога и войны", - заявил Ким.
Ein Dialog - das ist im Wesentlichen eine Kette von Repliken.
Диалог - это, в сущности, цепь реплик.
Manche SWFs scheinen nun bereit, in einen konstruktiven Dialog einzutreten.
Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.
China braucht einen durchdachten strategischen Dialog, besonders mit der EU.
Китай нуждается в зрелом стратегическом диалоге, в особенности с ЕС.
Dann, als die Spannung zunahm, hatten sie schon jenen Dialog.
И когда напряжённость усилилась, у них уже был этот диалог, и он являлся той силой,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad