Ejemplos de uso de "Grünen" en alemán con traducción al ruso

<>
In Richtung einer grünen Nanotechnologie К "зеленой" нанотехнологии
"Willkommen in der Grünen Schule!" "Добро пожаловать в Зеленую Школу."
Nein zu einem grünen Fundamentalismus Нет "зеленому" фундаментализму
All diese grünen Länder erreichen die Milleniumentwicklungsziele. Все эти зелёные страны достигают Целей Развития Тысячелетия.
Das wird durch die grünen Linien verdeutlicht. Такие области выделены зелёным контуром.
"Man trinkt grünen Tee nicht mit Zucker." зелёный чай сахар не кладут".
Diese grünen Dinger im Vordergrund sind Mangos. Те зелёные предметы на переднем плане - манго.
Alle Zäune in der Grünen Schule sind grün. В Зеленой Школе только живые изгороди.
Die roten Schuhe passen nicht zum grünen Shirt. Красная обувь не идёт к зелёной рубашке.
Diese kleinen grünen Höhepunkte sind Zusammenstöße mit Asteroiden. Вот эти небольшие зелёные пики - столкновения с астероидами.
Diese kleinen grünen Punkte sind Photosynth-Bilder von Anwendern. Эти зелёные пузыри показывают галереи Фотосинты, сделанные пользователями.
Was ist das für ein Haus mit dem grünen Dach? Это что за здание с зелёной крышей?
Aber wenn wir nun nur von der Grünen Liste essen? Но что, если мы будем есть только из зеленого списка?
Also all diese grünen Gebiete, dies sind die Zielreichsten Umgebungen. Все эти зелёные области, всё это области с большим количеством мишеней.
Es scheint, als würden sie zu den grünen Blumen gehen. По всей видимости, они садятся на зеленые цветы.
Und Sie können diesen grünen Punkt dort in der Mitte sehen. Прямо в центре - зелёная точка.
Aber ich würde gerne etwas Zucker in meinem grünen Tee haben." но я бы хотела положить сахар в мой зеленый чай".
Die Wirkung der Grünen Schule- wir wissen nicht, was sie ist. Эффект Зеленой Школы - мы не знаем что это такое.
Alle grünen Länder in Lateinamerika gehen in Richtung einer kleineren Familie. Во всех отмеченных зеленым латиноамериканских странах уменьшились семьи.
An den blauen und grünen Stellen ist das Wasser sehr kalt. Участки карты, отмеченные синим и зелёным, говорят о том, что вода там действительно холодная.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.