Ejemplos del uso de "Kind" en alemán con traducción "дитя"
Ich dachte, dass jedes siebenjährige Kind das mitmachte.
Я думала, что все семилетние дети проходят через это.
Wann werden Sie das Kind in die Stadt mit einbeziehen?
Когда вы дадите детям принять участие в жизни города?"
Öffnen Sie Ihre Herzen und Ihren Geist für das Kind."
"Откройте ваши сердца и разум навстречу детям!"
Also grundsätzlich würde niemand Familienplanung akzeptieren wenn ihr Kind nicht überlebt.
Так как никто не примет программу планирования семьи если их дети не выжили.
Kriegskind, Kind ohne eine Mama, kämpft immer noch in der Saga.
Дитя войны, дитя без матери, ведущий бой в этой истории.
Dein Kind wird ein zehn Jahre kürzeres Leben leben als du.
Ваши дети будут жить на 10 лет меньше, чем вы,
Wenn sie ein Essen nicht mögen, speziell als Kind, würgen sie.
Если пища вам не нравится, особенно детям, вы давитесь.
Ein Auswuchs davon, ein Kind dieser Revolution, ist die Revolution der Biologie.
Как развитие этого, как дитя этой революции, происходит революция в биологии.
Bewirken solche Adoptionen allerdings irgendetwas anderes als individuelle Hilfe für das adoptierte Kind?
Однако достигается ли такими случаями усыновления что-то помимо помощи отдельным детям?
Und ich meine, wenn Sie heute ein Baby haben, oder ein zehnjähriges Kind.
И я говорю как про совсем маленьких детей, так и про 10-летних.
Wer als Kind Malaria überlebt, entwickelt sich zu einem Erwachsenen mit relativer Immunität.
Дети, выжившие после малярии, вырастают и, будучи взрослыми, обладают относительно высоким иммунитетом.
Wenn du ein Kind in der Anzeige haben willst, nimm eins, das lebendig aussieht.
Если хотите использовать в рекламе детей, выбирайте таких, которые похожи на живых.
Und wir können die Gehirnkapazitäten sehen bis zu 40 Prozent weniger bei diesem Kind.
Мы видим, что разница в размере мозга у этих детей составляет около 40 процентов.
Vielen Eltern ist nichts wichtiger, als ihrem Kind den bestmöglichen Start ins Leben zu sichern.
Для многих родителей нет ничего важнее, чем дать своим детям наилучший старт в этой жизни.
Wenn ein solches Kind geboren wurde, dann rief man nicht den Psychiater, sondern den Chirurgen.
Когда рождались такие дети, вы звонили не психиатру - вы звонили хирургу.
Ich bitte Sie darum, weil kein Kind, kein Mensch verdient, was diese Kinder durchgemacht haben.
Я прошу вас об этом, потому что никто не заслуживает того, что пережили эти дети.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad