Ejemplos del uso de "Testen" en alemán

<>
Wir testen sie durch Voraussagen. Мы тестируем его по прогнозированию.
Banken testen Zahlung per Handy Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
Das ist wie wir es testen. Вот так мы это её проверяем.
Und jetzt werde ich euch testen. А сейчас я вас проверю.
Jetzt, testen wir 4-jährige mit Süßigkeiten. Теперь давайте переключимся на четырёхлетних детей и дадим им угощение.
Wie kann man so einen Schummelfaktor testen? Хорошо, а как проверить эту личную погрешность?
Wo noch könnte man dieses Modell testen? А где ещё может быть опробована данная модель?
Ich wollte die Grenzen des Systems testen. Я хотел изучить пределы системы.
Entwickeln wir ein paar Ideen und testen sie. Давайте придумаем несколько идей, проверим их,
Sie beginnen damit und testen sie gegen die Messung. Они ее проверяют, находя ее доказательства.
Lassen Sie uns testen, wie gut Ihre Erfahrungssimulatoren funktionieren. Давайте-ка проверим, как работают ваши симуляторы ситуаций.
Hier sind noch ein paar Leute, die es testen. Вот еще несколько других людей пробуют игры.
Ich bin einverstanden, dass Sie das Auto einige Tagen testen Я согласен с тем, что Вы опробуете машину в течение нескольких дней.
Schließlich, lassen Sie uns darüber nachdenken wie wir Intelligenz testen. И последнее, давайте подумаем, как мы тестируем интеллект.
Ich möchte hier nur darüber sprechen, wie wir Dylan testen. Сейчас я хочу рассказать о том, как мы его тестировали.
Und mittels dieses Systems können wir die Potenz von Krebsmedikamenten testen. Используя эту систему, мы можем оценить эффективность противораковых препаратов.
Der nächste Schritt wäre, das Molekül in einer Maus zu testen. Следующим шагом было бы попробовать эту молекулу на мышах.
Sie können es gerne nach meinem Vortrag in Ihren Zimmern testen. Вы можете пойти к себе в комнату и попробовать это после лекции.
Und wir testen, ob die Mäuse auch freiwillig SSRIs nehmen würden. И мы тестировали, будут ли мыши также самостоятельно принимать лекарства из группы СИОЗС.
Lassen Sie uns diese Annahme testen indem wir rüber nach Osteuropa reisen. Давайте проверим правдивость нашего предположения в Восточной Европе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.