Ejemplos del uso de "Um" en alemán con traducción "в"

<>
Sie können um 5 Uhr gehen. Вы можете уйти в пять.
Die Feier fängt morgen um fünf an. Завтрашняя вечеринка начинается в 5.
Und natürlich geht es nicht nur um Navigation. И, конечно, дело не только в навигации.
Um es klar zu sagen: Позвольте внести ясность в этот момент:
Hier waren wir um 1900. Вот где мы были в 1900 году.
Um es kurz zu machen: В двух словах:
Es geht immer um Vorlieben. В основе всего лежит вкус.
Bist du um sechs aufgestanden? Ты встал в шесть?
Wir erreichten London um Mitternacht. Мы добрались до Лондона в полночь.
Das Geschäft schließt um sieben. Магазин закрывается в семь.
Ich stand um sechs auf. Я вставал в 6 часов.
Es ging um ihre Energie. Дело было в их энергии.
Der Laden schließt um sieben. Магазин закрывается в семь.
Es geht um ultraniedrige Kosten. Дело в ультранизкой цене.
Um das richtig zu verstehen: Если я правильно всё понимаю, это означает строительство глубоко в земле как бы вертикальной колонны из ядерного топлива, из того самого отработанного урана, после чего процесс начинается на макушке и продолжается вниз.
Ich ging um eins schlafen. Я пошёл спать в час.
"Gesichtsneuronen" wurden um 1970 entdeckt. "Лицевые клетки" были открыты примерно в 1970.
Geht es um das Licht? А, может, дело в освещении?
Wir ziehen nächsten Monat um. Мы переезжаем в следующем месяце.
Zurzeit geht es um Syrien. В настоящий момент речь идет о Сирии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.