Ejemplos del uso de "Verbrauch" en alemán
Traducciones:
todos464
потреблять172
потребление163
израсходовать4
тратить3
расходовать2
затрачивать1
употребление1
изнашивать1
otras traducciones117
Nur der Verbrauch hinkt hinterher.
Только потребительские расходы по-прежнему остаются на низком уровне.
Wir wollen wirklich unseren Energieverbrauch senken.
Необходимо существенно снизить использование энергии.
Währenddessen messen wir seinen Sauerstoff- und Energieverbrauch.
А мы в это время измеряем потребление им кислорода и затраты энергии.
Wie können sie also den verbleibenden Wasserverbrauch reduzieren?
Что же они могут сделать с уровнем потребления воды?
Außerdem benötigen wir Raum für die Abfallprodukte unseres Energieverbrauchs.
К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики.
Der Preisunterschied ist bei vielen anderen Verbrauchsgütern sogar noch größer.
Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше.
Es überrascht nicht, dass ältere Menschen ihren Verbrauch stärker senken.
Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше.
Bemühungen, durch sparsamen Energieverbrauch Kosten zu sparen, verringern die Umweltverschmutzung.
Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.
Die Welt stößt beim Verbrauch von Ressourcen an die globalen Grenzen.
Мир столкнулся с глобальными ограничениями на использование ресурсов.
Besonders erfolgreich ist man im Export von Flugzeugen und langlebigen Verbrauchsgütern.
Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования.
die Behinderung der Nahrungsmittelproduktion durch die Abkehr vom Verbrauch fossiler Brennstoffe;
то, как уход от использования ископаемых видов топлива снизит производство продуктов питания;
"Defizitländer sollten die Wachstumsrate beim Inlandsverbrauch unter die der nationalen Produktion absenken.
"Страны с дефицитом должны снизить темп прироста внутренних расходов ниже уровня роста внутреннего производства.
Überall um uns haben wir unersättliche Energieverbrauch, weil Energie so billig ist.
Но, везде вокруг нас чрезмерное использование энергии, потому что она такая дешевая.
Und wenn sie den Energieverbrauch berechnen ist die Datenübertragung kostenlos - sehr energieeffizient.
Если вы оплачиваете электроэнергию, передача данных будет бесплатной - высокая энергетическая эффективность.
Es baut zu sehr auf Transport, chemische Düngung, hohen Wasserverbrauch und auch Kühlung.
Она слишком зависит от транспортировки, химических удобрений, чрезмерного потребления воды и заморозки продуктов.
Denn ich sage, mit diesem Werkzeug werden wir unseren Verbrauch über Nacht umkrempeln.
Просто я хочу сказать, что это будет тем инструментом, который в одночасье изменит систему.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad