Ejemplos del uso de "Ziel" en alemán

<>
mostrar
Und, dann kam der Startschuss und ich kann mich nur noch daran erinnern, als letzter ins Ziel zu kommen, gegen die Tränen der Frustration anzukämpfen und es war einfach unglaublich, dieses Gefühl, einfach überfordert zu sein. И, знаешь, прозвучал выстрел, и все, что я помню было, заешь, что я финишировала последней, борясь со слезами злости и невероятного, невероятного чувства переполнения.
Langsam kommt auch ans Ziel Тише едешь, дальше будешь
Sie gibt dir ein Ziel. Направляет вас.
Es gibt sehr viele Reiseziele Существует много туристических центров.
Kann Indien dieses Ziel erreichen? Сможет ли Индия этого достигнуть?
nämlich beim angestrebten Ziel anzusetzen. начинать надо, думая о конечном результате.
Das ist wirklich das Ziel. Это как раз то, к чему я стремлюсь.
Und was war ihr Ziel? И куда всё это направлялось?
Reisewünsche und Reiseziele stehen fest Пожелания по поводу путешествия и место назначения чётко определены.
Nun könnte dieses Ziel erreicht werden. Эта задача сейчас близка к осуществлению.
Das weiteste Flugziel für reguläre Flüge. Это самое отдаленное место, до которого вы можете добраться рейсом регулярных авиалиний.
Hier ist irgendwo ein Zielobjekt versteckt. Где-то здесь есть объект.
Genau das ist auch unser Ziel. Это именно то, к чему мы сейчас стремимся.
Und das ist eine fantastische Zielscheibe. Самое что ни на есть "яблочко".
Das ist ein durchaus realistisches Ziel. Это реалистичное устремление.
Vollständig auf ein bestimmtes Ziel gerichtet. Она полностью направленная.
Das ist eine ganz andere Zielgruppe. Совершенно разные слои населения.
Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen. Ты попал в яблочко.
Und das Ziel dabei ist ganz einfach. Фокус достаточно прост.
Wer sachte fährt, kommt auch ans Ziel Тише едешь - дальше будешь
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR