Ejemplos del uso de "Zusammenhang" en alemán
Ein weiterer, damit in Zusammenhang stehender Trugschluss ist die Annahme, dass Reformen erst langfristig Erfolge bringen.
Еще одним, связанным с этим ошибочным рассуждением, является предположение о том, что реформы могут принести прибыль только в долгосрочной перспективе.
Der Verstand tut sein bestes, das alles zu organisieren und in irgend einen Zusammenhang zu bringen.
Ваш разум пытается сделать все возможное, чтобы связать все это воедино.
Niemand bringe den Fund von Eis aber mit der Existenz von Leben auf dem Planeten in Zusammenhang, sagte der Chefwissenschaftler der Messenger-Sonde, Sean Solomon.
Никто не связывает открытие льда с существованием жизни на планете, сказал научный руководитель зонда Шон Соломон.
Unsicherheiten im Zusammenhang mit dem europäischen Stabilitätspakt.
неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
Der Zynismus in diesem Zusammenhang ist unbeschreiblich.
Цинизма в этом вопросе более чем достаточно.
Die beiden Ereignisse stehen in unmittelbarem Zusammenhang.
Эти два события тесно связаны друг с другом.
Und das jeweilige Projekt in diesem Zusammenhang einordnen.
И придать вашему проекту такое значение.
In diesem Zusammenhang wurden einige interessante Ideen lanciert.
Уже было высказано несколько интересных идей.
Mein dritter Vorschlag steht in Zusammenhang mit Rechtsstaatlichkeit.
Мое третье предложение касается власти закона.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad