Ejemplos del uso de "aspekt" en alemán con traducción "аспект"
Elektronische Datenelemente beschreiben jeden Aspekt der Krankheit.
Электронные элементы данных описывают каждый аспект болезни.
Der außenwirtschaftliche Aspekt ist von entscheidender Bedeutung.
Внешний аспект имеет решающее значение.
Ein bedeutender kultureller Aspekt ist dabei der Sprachgebrauch.
Важным аспектом культуры является использование языка.
Ein Aspekt dieser Debatte verdient jedoch vermehrte Aufmerksamkeit:
Однако в дебатах существует аспект, который заслуживает более тщательного исследования:
Ideen sind ein ebenso wichtiger Aspekt der gesellschaftlichen Globalisierung.
Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.
Das ist also ein anderer interessanter Aspekt der Zukunft.
Так что, это ещё один интересный аспект будущего.
Er hat die Kontrolle über jeden Aspekt der Regierung.
Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.
Natürlich verwandten sie Experimente in jedem Aspekt ihrer Arbeit.
И конечно, они использовали экспериментальный подход во всех аспектах работы.
Tatsächlich gibt es einen Besorgnis erregenden Aspekt der neuen Pläne:
В действительности, в новых планах есть тревожный аспект:
Ich glaube, dass das Internet jeden Aspekt der Gesellschaft verändert.
Я считаю, что Интернет меняет все аспекты жизни общества.
Die Umgestaltung der Verteidigung ist ein zentraler Aspekt der Lastenteilung.
Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
Ein weiterer wichtiger Aspekt des Kaffeehauses war dessen räumliche Architektur.
Но другой аспект, что делает кофейни значимыми это архитектура пространства.
Es gibt einen weiteren interessanten Aspekt hinsichtlich der Intervention des IWF.
У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект.
Bei einem Aspekt des Problems ist es dieses Mal allerdings anders:
Однако имеется аспект проблемы, который в этот раз несколько другой:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad