Beispiele für die Verwendung von "aspekt" im Deutschen
Die Entscheidung hat auch einen öffentlichkeitswirksamen Aspekt.
Решение имеет очевидную общественную оценку.
Bürgerrechtler betonen bezüglich des Gesetzes folgenden wichtigen Aspekt.
Правда, в отношении закона о языке правозащитники отмечают один важный момент.
sie ist schlicht ein natürlicher Aspekt menschlichen Seins.
это естественное явление для человеческой природы.
Auch ein gänzlich neuer Aspekt ist hinzu gekommen.
Это говорит о новых процессах в политической жизни Европы.
Allerdings führte er noch einen eigenen Aspekt hinzu:
Однако дипломат продолжил это сравнение на собственный лад:
Doch dieser soziale Aspekt hat wohl Michael Crichton gereizt.
Но, кажется, это именно та социальная черта, которая так понравилась Майклу Крайтону.
Das ist ein bedeutender Aspekt, der nicht beachtet wird.
Все это - фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
Und in diesem nonverbalen Aspekt liegt etwas ernsthaft Magisches.
И в этой самой невербальной составляющей заложена мощнейшая магия.
Das verdeutlicht einen interessanten Aspekt in Bezug auf Spiele.
а это наводит на интересные размышления об играх.
Das Gefäß ist ein weiblicher Aspekt, der Stab ein männlicher.
Сосуд - это женское воплощение, посох - мужское.
Die aktuelle Krise führt uns diesen Aspekt lebhaft vor Augen.
Нынешний кризис наглядно это подтвердил.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung