Ejemplos del uso de "bei" en alemán con traducción "во"
Wie viele Menschen starben bei den Säuberungsaktionen?
Как много людей погибло во время партийных чисток?
Etwas Wichtiges ist bei diesem Austausch geschehen.
Что-то важное произошло во время нашего общения.
Bei unserer letzten Sendung unterlief uns ein Fehler
Во время нашей последней отправки произошла ошибка
Bei künftigen Bestellungen sollten Sie die Liefertermine beachten
Во время следующих поставок необходимо учитывать сроки поставок
Funktion kann bei allen Programmen manuell abgeschaltet werden
Функция может быть отключена вручную во всех программах
Sie wird nicht bei der normalen Diagnostik benutzt.
Ее не использовали во время стандартной томографии.
Können Sie sagen, was bei einer Unterhaltung passiert?
Можете ли Вы сказать, что происходит во время этой беседы?
Erstens führt sie bei Teilen der Bevölkerung zu Hoffnungslosigkeit.
Во-первых, он приводит к отчаянию среди некоторых групп населения.
Zweitens sind die Banken bei nicht zurückgezahlten Krediten wehrlos.
Во-вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
Bei diesem Krieg gab es jedoch keine derartige Diskussion.
Во время данной войны никаких подобных обсуждений не проводилось.
bei allen stiegen anschließend die jährlichen Wachstumsraten um mehrere Prozentpunkte.
после этого во всех странах ежегодный экономический рост вырос на несколько процентных пунктов.
Bitte denken Sie bei der Bestellung daran, einen Verrechnungsscheck beizufügen
Пожалуйста, не забывайте во время подачи заявки прилагать расчетный чек
Bei nur einer Reise können nicht alle davon besichtigt werden.
За одну поездку во всех не побываешь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad