Ejemplos del uso de "diesmal" en alemán con traducción "на этот раз"
Doch hat die Panikmacherei diesmal nicht funktioniert.
Однако тактика запугивания на этот раз не сработала.
Diesmal könnte es allerdings um vieles schneller gehen.
Но это может произойти гораздо быстрее на этот раз.
Diesmal sagte ich, lass uns etwas anderes versuchen.
На этот раз, сказал я себе, попытаю счастья в чём-то другом.
Diesmal dürfen wir nicht ruhen, bis die Aufgabe abgeschlossen ist.
На этот раз мы не должны останавливаться до тех пор, пока не добьемся этого.
Tragischerweise ereignet sich gerade wieder ein Völkermord, diesmal im Sudan.
Трагично то, что геноцид снова повторился, на этот раз в Судане.
Doch auch diesmal wieder blieben wirtschaftliche Denker oder konkrete Wirtschaftsmodelle unerwähnt.
И на этот раз, тем не менее, не было упомянуто ни одного имени какого-либо экономического мыслителя или какой-либо особой экономической модели.
Diesmal ist es Liebe Ich sehe mich im Grunde als Geschichtenerzähler.
"На этот раз это любовь" Что ж, я действительно считаю себя рассказчиком.
Wir wollen hoffen, dass die sich die Vernunft auch diesmal durchsetzt.
Будем надеяться, что благоразумие победит и на этот раз.
Diesmal muss er sich eine einfallen lassen, um seine Haut zu retten.
Однако на этот раз ему придётся создать её для того, чтобы спасти своё положение.
Diesmal ist es der Vorsitzende der Europäischen Zentralbank, der im Kreuzfeuer steht.
На этот раз под огнем оказался председатель Европейского Центрального Банка.
Diesmal begann ich mit 120 Schlägen und es ging einfach nicht herunter.
Но на этот раз я начал со 120 ударов и пульс никак не понижался.
Doch konnten diesmal die Entwicklungsländer nicht widerstehen, die Scheinheiligkeit des Ganzen zu kommentieren.
Но на этот раз развивающиеся страны не смогли удержаться и не прокомментировать то, насколько всё это лицемерно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad