Ejemplos del uso de "einfach" en alemán

<>
Verallgemeinerungen sind viel zu einfach: Слишком просто сделать вывод:
Der Hauptgrund dafür ist einfach: Основная причина проста:
Ich erkenne es einfach nicht. Я попросту не вижу такого аргумента.
Wenn ein Funktionär sich mit einem Lobbyisten trifft und sich nicht dafür schämt, kann er das einfach angeben. Если чиновник встречается с лоббистом и не стыдится этого, то он запросто может об этом сказать.
Sagt der Mann dann einfach: А что, мужчина просто говорит:
Es war nicht so einfach. Оказалось, это было не так-то просто.
Aber Zahlen alleine reichen einfach nicht. Однако одних цифр попросту недостаточно.
Ich habe sie einfach aufgestapelt. Я просто сложил их сюда.
Das Hauptproblem ist furchtbar einfach: Главная причина этого до безысходности проста:
Aber das ist einfach nicht genug. Однако, этого попросту недостаточно.
Stellen Sie sich einfach vor: Просто представьте:
Die Verbindung ist sehr einfach: Возникают простые ассоциации:
Im Gegenteil, Kandidatinnen werden meist einfach übersehen. Напротив, женщин-кандидатов, как правило, попросту упускают из виду.
Die Tiere sind einfach verschwunden. Животные просто исчезли.
Es ist einfach nicht möglich. Это просто невозможно.
Dazu gibt es einfach nicht genug Wasser. Там попросту не хватает воды.
Es ist echt ganz einfach. Вообще-то, это очень просто.
Die Erklärung hierfür ist einfach: И тому есть очень простое объяснение.
Einfach ausgedrückt, Bush schneidet in der Wissenschaftspolitik miserabel ab. Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха.
Ich glaube einfach nicht daran. Я просто в это не верю.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.