Ejemplos del uso de "fähigkeiten" en alemán
Diese zwei Industrien erfordern völlig andersartige Fähigkeiten.
Эти два строя требуют совершенно разных навыков.
Wie alle Puppen hat sie noch andere Fähigkeiten.
Но, как и у всех кукол, у неё есть другие особенности.
Sie können jagen, aber sie haben keine soziale Fähigkeiten.
Они могут охотиться, но не могут взаимодействовать с другими.
Viele Israelis misstrauen seinen Fähigkeiten, das Land zu regieren.
Немногие израильтяне верят в то, что он способен стать умелым лидером.
Zugleich verschlechtern sich die Fähigkeiten un- bzw. unterbeschäftigter Arbeitnehmer.
В то же время квалификация безработных и частично занятых людей будет ухудшаться.
Nun, unser Bildungssystem basiert auf der Idee akademischer Fähigkeiten.
Идеал нашей образовательной системы - ученый,
Gute rhetorische Fähigkeiten helfen oft, Soft Power zu erzeugen.
Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия.
Spezialisierte Fähigkeiten und Prozessfähigkeiten und deren Kombination führen zu Erfolg.
Специализированные навыки плюс организационные навыки - такая комбинация даёт высокую гарантию успеха.
Spiele, die Kreativität beinhalteten, genauso wie motorische Fähigkeiten und Konzentration.
В каких-то играх требовалось творчество, каких-то движение, или концентрация.
Die Prüfung seiner staatsmännischen Fähigkeiten war damit noch nicht beendet.
Однако, тест на искусное управление государством на этом не закончился.
Aber künstlerische und dekorative Fähigkeiten sind tatsächlich noch viel älter.
Но в действительности художественные навыки гораздо старше.
Und hier hat er Fähigkeiten erlernt, wie seine Organisation aufzubauen.
Вот как он учился создавать свою организацию.
Und diese Fähigkeiten sind wertvoll für sie in ihrer Zukunft.
и эти навыки пригодятся им в их будущей жизни.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad