Ejemplos del uso de "grund" en alemán con traducción "основание"
Traducciones:
todos2687
причина1330
основание150
дно18
аргумент8
почва3
основательно2
резон1
otras traducciones1175
Andere reagieren allerdings aus gutem Grund skeptisch.
Другие, однако, отреагировали скептически, и у них есть для этого серьезные основания.
Das wäre ein Grund für mich, euch rauszuschmeißen.
Это могло бы мне послужить основанием, чтобы тебя вышвырнуть.
Die Menschen haben guten Grund optimistisch zu sein.
У людей есть все основания испытывать чувство оптимизма.
Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.
Я говорю это на основании своего собственного опыта.
Und wir zählen einfach die Bänder bis zum Grund.
и можем просто сосчитать кольца от верхушки до основания.
Die haben nämlich schon Grund genug, nervös zu sein:
В действительности уже имеется достаточно оснований, чтобы они начали нервничать:
Möglicherweise gibt es noch wenig Grund zu unmittelbarer Sorge.
Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.
Wir wenden uns heute aus folgendem Grund an Sie
Мы обращаемся сегодня, исходя из следующего основания
Ihr Einsatz ist der Grund für die Expansion unseres Unternehmens
Ваше назначение является основанием для развития нашего предприятия
Auf Grund Ihrer detaillierten Anforderungen kommen folgende Modelle in Frage
На основании Ваших подробных требований пользуются спросом следующие модели
Längerfristig allerdings haben die chinesischen Behörden allen Grund zur Besorgnis:
В то же время, в долгосрочной перспективе, у китайского руководства есть основания для беспокойства:
Der kugelrund aussehende Mond ist in Wirklichkeit die Grundfläche eines Kegels.
Луна, которая выглядит круглой, в действительности является основанием конуса.
Es besteht kein Grund, dass die Minengesellschaften hiervon allein profitieren sollten.
Нет никаких оснований для того, чтобы горнодобывающие компании оставили полученную прибыль себе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad