Ejemplos del uso de "in bezug auf" en alemán
Dies könnte in Bezug auf Zinssatzbeschlüsse sehr wichtig sein.
Это могло бы иметь огромное значение при принятии решений о процентной ставке.
Regulierungslücken haben Überlaufeffekte in Bezug auf andere Länder bewirkt.
Недостатки в регулировании привели к распространению кризиса на другие страны.
Das verdeutlicht einen interessanten Aspekt in Bezug auf Spiele.
а это наводит на интересные размышления об играх.
Er wurde in Bezug auf Edward Aveling ungewöhnlich reizbar.
Он даже стал нехарактерно обидчивым с Эдуардом Эвелингом.
Menschen haben einen natürliche Intuition in Bezug auf diese Tauschhandel.
Мы интуитивно понимаем эти компромиссы.
Sie wissen wie ich mich in Bezug auf Verletzlichkeit fühle.
И вы знаете, как я воспринимаю уязвимость.
In Bezug auf die Erderwärmung bin ich lediglich ein Laie.
Так что в этом плане я всего лишь дилетант.
Wir beobachten also eine große Veränderung in Bezug auf Machtstreuung.
Таким образом, мы наблюдаем серьезные перемены в виде рассеивания власти.
China weist derartige Sentimentalitäten in Bezug auf Selbstbestimmung allerdings von sich.
Однако Китай такую сентиментальность по поводу самоопределения отклоняет.
Übrigens gibt mir Carlo Ancelotti viel in Bezug auf meine Spielposition.
Кроме того, Карло Анчелотти оказывает поддержку в моем позиционировании.
Mbeki und Obasanjo übernahmen in Bezug auf diese Zusagen eine Vorreiterrolle.
Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо.
Snowden bereit, mit Deutschland in Bezug auf US-Überwachung zu "kooperieren"
Сноуден готов "сотрудничать" с Германией в вопросе, касающемся разведки США
In Bezug auf die EU-Mitgliedsstaaten ist dieses Ziel erreicht worden.
Эта цель, если рассматривать страны-члены Евросоюза, была достигнута.
Einige Terroristen hegen möglicherweise Reue und Schuldgefühle in Bezug auf ihre Handlungen.
Некоторые террористы испытывают чувства стыда и вины за свои поступки.
Die logischen Schlussfolgerungen in Bezug auf die zu ergreifenden Maßnahmen sind eindeutig:
Направления действий очевидны.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad