Ejemplos del uso de "könnte" en alemán con traducción "мочь"

<>
mostrar
er könnte heute dasselbe tun. он может сделать то же самое и сейчас.
Was könnte schon schief gehen? Что же плохого может случиться?
Dies könnte nicht genug sein. Но этого может быть не достаточно.
Tatsächlich könnte das Gegenteil eintreten: В действительности, причина может заключаться в обратном:
Selbstverständlich könnte es Pannen geben. Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.
Aber das könnte sich ändern. Но эта ситуация может измениться.
Klar, eine Einkaufstherapie könnte helfen. Да, шоппинг может помочь вам почувствовать себя лучше.
Das könnte langfristig Folgendes bedeuten. Вот что это может означать в долгосрочной перспективе:
Es könnte eine Familienpizza sein. Может, это большая семейная пицца,
Ich könnte vor Freude weinen. Я мог бы заплакать от радости.
Es könnte andere Lösungen geben. Могут существовать и другие решения.
Aber was könnte Syrien wollen? Но чего может желать Сирия?
Europa könnte diesen Weg einschlagen. Европа могла ба пойти по этому пути.
Amerikas Ökonomie könnte weiterhin vorwärtsstürmen. Экономика Америки может быть и дальше будет развиваться в том же темпе.
Nun, dass könnte einiges verändern. Что же, это могло бы кое-что изменить.
Wenn ich so sein könnte. Если бы я мог быть таким.
Ich könnte dieser Jemand sein." И я мог бы быть этим кем-то другим.
Doch das könnte sich ändern. Но такая ситуация может измениться.
Er könnte sich wenigstens entschuldigen. Он мог бы, по крайней мере, извиниться.
Aber sie könnte es tun. Но может и спасти.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR