Ejemplos del uso de "messen" en alemán
Traducciones:
todos518
измерять217
измерить139
измерение36
измеряться17
составлять10
замерять7
сравнивать7
выставка5
месса3
мерить3
otras traducciones74
Weil wir können nur die Kindersterblichkeit messen.
Потому что мы можем рассматривать только детскую смертность.
Ich hätte hier liebend gerne die Lichtgeschwindigkeit messen.
Я бы рад показать, как мы меряли скорость света,
Und Howard ist sehr interessiert daran, etwas zu messen.
А Говард очень любит оценивать разные вещи.
Sogar die Inflation lässt sich unter Umständen sehr schwer genau messen.
Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке.
Die Menschheit musste das Wissen erlangen, wie sie Rauigkeit messen kann.
Человеку пришлось освоиться с понятием изломанности.
Daher ist ein neuer Maßstab erforderlich, um den Erfolg zu messen.
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.
Intelligenztests messen wichtige Dinge, aber das Ausmaß rationalen Denkens bewerten sie nicht.
Тесты на интеллектуальное развитие оценивают важные вещи, но не оценивают степень рациональности мышления.
Diese Durchbrüche müssen wir mit Vollgas verfolgen und das können wir messen:
С прорывами необходимо спешить, всеми силами стимулировать их.
Es gab nichts, woran wir messen konnten, ob wir es richtig machten.
У нас не было ничего, показывающего, что мы делаем это правильно.
"Ich werde Ihre Zeit messen, wie schnell Sie dieses Problem lösen können."
"Я засекаю время, чтобы узнать, как быстро вы можете решить задачу?"
Es wird mehrere Möglichkeiten geben, den relativen Erfolg der Wahlen zu messen.
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.
Soweit ich weiss, geht es in der Psychophysik darum, etwas zu messen.
Насколько мне известно психофизика изучает оценивание вещей.
Das Problem ist, dass die Meinungsforscher das Problem nicht tatsächlich messen können.
Проблема заключается в том, что исследователи общественного мнения по сути не могут оценить проблему.
Nun, die nächste Frage, die Sie fragen möchten, ist, was möchten Sie messen?
Следующий вопрос, которым мы задаёмся:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad