Ejemplos del uso de "nennen" en alemán

<>
mostrar
Ich möchte ein Beispiel nennen: Возьмем один пример такого подхода:
Um ein Beispiel zu nennen: Итак, возьмем один из многих примеров.
Ökonomen nennen solche Situationen "Koordinationsfehler": Экономисты употребляют для таких ситуаций выражение "отсутствие координации", потому что, если бы вкладчики могли поговорить друг с другом и скоординировать свои действия, им удалось бы избежать обрекающего многих из них на разорение массового изъятия вкладов из банков.
Das nennen wir eine Durchbruchsendung. Вот, что подразумевается под хит-прорывом.
Man kann es Weltraumtourismus nennen. Это может быть сформулировано как космический туризм.
Um nur einige zu nennen: Среди них:
Ich werde Ihnen vier nennen. Я перечислю четыре из них.
Sie können mich ruhig wählerisch nennen. Вы скажете, что я придираюсь.
Um nur ein Beispiel zu nennen: Достаточно рассмотреть один пример:
Das nennen wir ein "grenzenloses Spiel". Это то, что мы называм "бесконечной игрой".
Diese Arbeit nennen wir "Der Sonnenschatten". А это работа под названием "Тень Солнца".
Kannst du mir einen Grund nennen? Можешь ли ты сказать мне причину?
Können Sie mir einen Grund nennen? Можете ли вы сказать мне причину?
Ich werde Ihnen einige Beispiele nennen. Я хочу показать вам несколько примеров.
Lassen Sie mich ein paar Beispiele nennen: Позвольте привести несколько примеров.
man könnte es auch "voneinander borgen" nennen. в действительности называется заимствованием.
Lassen Sie mich nur kurz zwei nennen. Позвольте кратко сказать о двух.
Ein Sandwich nennen wir bei uns Butterbrot. У нас сэндвич называется бутербродом.
Das kann man einen süßen Anfang nennen. Более оптимистичное начало трудно представить.
Ich könnte Ihnen noch weitere Beispiele nennen: Я могу продолжать давать примеры:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR