Ejemplos del uso de "persönlich" en alemán
Traducciones:
todos601
личный412
лично76
персональный29
индивидуальный22
личностный8
otras traducciones54
Ich glaube, bestimmte Dinge haben mir geholfen, persönlich voranzukommen.
Стихи помогли мне, я думаю, стать лучше, чем я мог бы быть.
Ich persönlich glaube, dass die Kapitalflucht beträchtlich ansteigen wird.
По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет.
Ich muss persönlich nach Bern reisen und alles dort erledigen
Мне необходимо самому поехать в Берн и уладить там всё.
"Mit einigen in Frage kommenden Leuten habe ich persönlich gesprochen."
"Я поговорил с несколькими людьми, которых можно было бы иметь в виду".
Ich möchte mich auch persönlich bedanken bei David Mitchell für seine Bemühungen.
И отдельно большое спасибо Дэвиду Митчелу
Nein, es ist aufgrund der Geschichte, weil wir uns alle persönlich in dieser Geschichte involviert finden.
Нет, дело в истории, дело в том, что мы чувствуем себя частью этой истории.
Die eigene Gesundheit ist offenkundig ein Bereich, in dem persönliche Informationen wirklich sehr persönlich sein können.
Естественно, здоровье человека - это сфера, в которой частная информация может действительно быть очень частной.
Dann kann ich aus nächster Nähe und persönlich sehen, wo das Fleisch, das ich esse, herkommt.
и могу вживую увидеть, откуда берется мясо, которое я ем.
Persönlich glaube ich, dass Afghanistan im Jahr 2014 mit einer viel problematischeren Herausforderung konfrontiert sein wird:
Я считаю, что есть и другая, гораздо более важная задача перед Афганистаном в 2014 году:
Ich persönlich hege die Hoffnung, dass Chinas komparativer Vorteil als Niedriglohnproduzent verschwindet - je eher desto besser.
Надеюсь, что сравнительно преимущество Китая как производителя с дешевой рабочей силой действительно исчезнет - чем скорее, тем лучше.
Und ein Teil des Grundes hierfür ist, dass sich Menschen das, was ihnen zustößt, extrem persönlich zu Herzen nehmen.
Одна из причин суицидов заключается в том, что люди слишком близко к сердцу воспринимают то, что происходит вокруг.
Wenn man bereit ist, alles zu geben und immer wieder versucht persönlich voranzukommen, dann ist das für mich Erfolg.
Если попытаться совершить что-то на пределе возможного, попробовать изменить ситуацию в которой вы находитесь, то это и будет успехом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad