Ejemplos del uso de "qualität" en alemán
Linearität bedeutet eine höhere Tonqualität.
Линейность означает более высокое качество передачи звука.
Und unsere Lebensqualität wird ernsthaft beeinträchtigt werden.
Закономерно, что качество нашей жизни будет серьезно нарушено.
Es ist wie Lebensqualität und -quantität von Nationen.
Это как качество и количество жизни в странах.
Waren minderer Qualität werden auf Kosten des Lieferanten zurückgesandt
Менее качественный товар поставляется за счет поставщика
Wir weigern uns, Waren einer solch minderwertigen Qualität anzunehmen
Мы отказываемся принимать такой низкокачественный товар
Viele Ungeduldige sind sehr besorgt um die Wasser- und Luftqualität.
Многие "нетерпеливые" очень обеспокоены качеством воды и воздуха.
Das schließt Erforschung ein, was heißt, nach Qualität zu suchen.
Они включают исследование, т.е. гонка за количеством идей.
Wissen Sie, es gibt zwei Modelle der Qualitätssicherung in der Gastronomie.
В общепите есть две модели гарантии качества.
Das Spielerische ist daher ein wichtiger Teil unserer Qualität als Designer.
Именно поэтому легкость, непринужденность так важна для нас, дизайнеров.
Wir sind auf Gesichtsanimation von hoher Qualität für Videospiele und Filme spezialisiert.
Мы специализируемся в высококачественной анимации лиц для видеоигр и фильмов.
um eine aus meiner Sicht höhere Lebensqualität erreichen zu können", sagte Manning.
чтобы уровень моей жизнь улучшился, с моей точки зрения", - пояснил Мэннинг.
Weltmeere, Regenwälder und Luftqualität können durch gemeinsame Investitionen in den Umweltschutz erhalten werden.
Океаны, тропические леса и воздух можно защитить путем совместных инвестиций в охрану окружающей среды.
Es ist eindeutig mehr Arbeit erforderlich, um die Qualität der Zahlen zu verbessern.
Конечно, над повышением достоверности цифр необходимо еще поработать.
Die Gesundheit von Müttern ist auch ein Barometer für die Qualität eines Gesundheitssystems.
Уровень материнской смерти также является барометром того, как хорошо функционирует система здравоохранения.
Um Lebensqualität zu bekommen, müssen wir uns auf die Moral verlassen, nicht die Märkte.
Для качественной жизни нам нужно полагаться на моральные принципы, а не рыночную систему.
Da ist eine Qualität von Handwerkskunst und Präzision die einfach erstaunlich und bemerkenswert ist.
Замечательный уровень высокого мастерства и точности просто потрясает.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad