Ejemplos del uso de "ruhe" en alemán
Demokratie, Marktwirtschaft und innenpolitische Ruhe.
в своей приверженности демократии, своей экономике и внутреннем порядке
Formale Waffenruhen oder politische Lösungen sind undenkbar.
Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.
Es war märchenhaft, und dann setzten wir uns zur Ruhe.
Это было сказкой, но потом мы оставили работу.
Wird sich die aktuelle relative Ruhe am Markt nun fortsetzen?
Долго ли ещё продлится сегодняшнее сравнительное затишье на рынке?
Man lässt die Entwicklungsländer seit Jahren nicht damit in Ruhe.
На протяжении долгих лет такие советы навязчиво предлагались развивающимся странам.
Dazwischen verbringen sie ein paar Stunden in meditativer Ruhe im Bett.
Во время двухчасового перерыва они тихо лежат в кровати, в состоянии похожем на медитативное.
Tatsächlich liegt die Erklärung für die Ruhe am Markt höchstwahrscheinlich woanders.
В реальности, объяснение затишья на рынке, возможно, кроется в чём-то ином.
Diese Ruhe bedeutet jedoch nicht, dass es sie nicht mehr gibt.
Однако это затишье вовсе не означает, что они прекратились навсегда.
Ruhe ist vielleicht für einen Friedhof geeignet, aber nicht für eine Stadt.
Молчание - это кладбище, но никак не город.
Dennoch gab es eine brennende Frage, die mich nicht in Ruhe ließ.
Один жгучий вопрос, однако, не покидал меня.
In den Wochen seit der Wahl ist Taiwan nicht zur Ruhe gekommen.
И спустя недели в Тайване неспокойно.
Obwohl sich der wirtschaftliche Sturm etwas gelegt hat, ist noch keine Ruhe eingekehrt.
Хотя экономический шторм стал менее интенсивным, он ещё не утих.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad