Ejemplos del uso de "schlau" en alemán
Das dürfte in diesen nervösen, gefährlichen Zeiten schlau sein.
И это может быть очень разумным шагом в эти неспокойные, опасные времена.
Sie sind schlau genug, einander nicht anzurempeln, hoffen wir.
Они достаточно сметливые, мы надеемся, чтобы не столкнуться друг с другом.
In mancher Hinsicht sind sie so schlau wie Schimpansen.
Они такие же умные, как и шимпанзе в каком-то смысле.
Sie haben die Verpackung für Car-Sharing sehr schlau gewählt.
Так что они очень умно подошли к позиционированию услуги совместного пользования машинами
Eine ist Nordkorea, dessen jüngstes Verhalten schlau und betrügerisch war.
Одна - это Северная Корея, чьё недавнее поведение было искусно и обманчиво.
Ich kenne viele Leute, die sehr schlau sind und trotzdem sagen:
Я встречаю множество очень умных людей, которые говорят:
"Carne, du musst sehr schlau sein, um ein Diplomat zu werden."
"Карн, чтобы быть дипломатом, нужно быть очень умным".
Es wurde ihnen gesagt, sie seien Asse, dass sie sehr schlau wären.
сказали им, что они отличники и что они умные.
Ich denke wirklich, die Menschen sind erstaunlich und schlau und sie sind interessiert.
я считаю, что люди удивительны и умны и им не все равно.
Und genau wie es im Film heißt, ist das Ding ganz schön schlau.
Как и сказано в фильме, это "смышлёный малыш".
Bill Gates ist eine umstrittene Person, doch zweifeln wenige daran, dass er schlau ist.
Бил Гейтс является спорной фигурой, однако мало, кто сомневается в том, что он умен.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad