Ejemplos del uso de "sich senden" en alemán con traducción "отправлять"
Sie betreffen auch Leute die Nachrichten senden wollen.
Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщения отправлять.
Wir sollten Friedenstruppen senden, um Bürgerkriegsopfern zu helfen.
Мы должны отправить миротворческие группы, чтобы помочь тем, кто сталкивается с гражданской войной.
Senden Sie uns hierfür einfach das umseitige Antwortfax zurück
Для этого отправьте нам только номер факса для ответа
Ich sende Geld an meine Familie auf die folgende Weise.
Я отправляю деньги домой, это происходит вот как:
Bitte senden Sie die falsch gelieferten Waren an uns zurück
Пожалуйста, отправьте нам обратно по ошибке отправленный в Ваш адрес груз
Bitte senden Sie mir folgende Artikel unter Belastung meines Kontos
Пожалуйста, отправьте мне следующие товары за мой счет
Post an japanische Design-Magazine zu senden und solche Dinge.
Типа отправить письмо японским журналам по дизайну и тому подобное.
Also kauften wir 100.000 Bücher und sandten sie nach Indien.
Тогда мы купили 100 тысяч книг и отправили в Индию.
Bitte entschuldigen Sie, dass wir unser Angebot nicht sofort senden können
Мы просим извинения за то, что не можем отправить наше предложение в данный момент
Senden Sie uns bitte die ausgefüllten und unterschriebenen Unterlagen vollständig zurück
Пожалуйста, отправьте нам обратно подписанный и заполненный комплект документов
Wenn Ihre Preise konkurrenzfähig sind, senden Sie uns bitte Ihr Angebot
Если Ваши цены конкурентоспособны, отправьте нам, пожалуйста, Ваше предложение
Ich sende dir auch einige Bilder und hoffe du freust dich darüber
Я также отправляю тебе несколько фотографий, надеюсь тебя это обрадует
Bitte senden Sie uns Informationen, zu welchen Konditionen Sie Transportversicherungen durchführen können
Пожалуйста, отправьте нам информацию о том, на каких условиях Вы можете оформлять страхование автотранспорта
Vorgestern sandte ich Tom einen Netzbrief, doch bislang ist noch keine Antwort eingetroffen.
Позавчера я отправил Тому электронное письмо, но ответ до сих пор не пришел.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad