Ejemplos del uso de "vergangenen" en alemán con traducción "прошлый"
Traducciones:
todos852
прошлый333
проходить84
прошедший29
идти9
минувший5
былой3
otras traducciones389
US-Verteidigungsminister Gates erklärte im vergangenen Jahr:
Как сказал министр обороны США Роберт Гейтс в прошлом году:
Im vergangenen Jahr hat Kosovo die Unabhängigkeit erlangt.
В прошлом году Косово обрела независимость.
Dieses Buch wurde erstmals im vergangenen Jahr veröffentlicht.
Эта книга была впервые опубликована в прошлом году.
Die Verkäufer haben im vergangenen Jahr hervorragende Arbeit geleistet
Продавцы в прошлом году отлично поработали
Dabei geht es nicht um ein nostalgisches Nachleben vergangenen Ruhms.
Это не ностальгия по прошлой славе.
Allein im vergangenen Monat besuchten beiden erfolglos fünf große Städte.
Только в прошлом месяце они посетили пять крупных городов - безуспешно.
Im vergangenen November wurde in Nordostungarn ein Roma-Ehepaar ermordet.
В ноябре прошлого года была убита цыганская пара на северо-востоке Венгрии.
Der Wiederaufstieg des IWF während des vergangenen Jahres ist atemberaubend.
Возрождение МВФ в прошлом году было захватывающим.
Weil es in der Statistik Ihrer vergangenen Erfahrungen nützlich gewesen wäre.
Потому что статистика вашего прошлого опыта подсказывает, что это оправдано.
Die vergangenen Nacht bot eine gute Gelegenheit, einen Meteorschwarm zu sehen.
Прошлая ночь дала хорошую возможность увидеть метеорный поток.
Im vergangenen Jahr registrierten sie 300.000 HIV-positive Schwangere und Mütter.
В прошлом году в программе участвовали 300 тысяч ВИЧ-инфицированных беременных женщин и матерей.
Im vergangenen Jahr hatten die Walldorfer rund 12,5 Milliarden Euro erlöst.
В прошлом году компания из Вальдорфа заработала примерно 12,5 миллиардов евро.
Bis zur Abstimmung vom vergangenen Sonntag war Südamerika in drei Blöcke geteilt:
До голосования, состоявшегося в воскресенье на прошлой неделе, Южная Америка была разделена на три блока:
Im vergangenen Februar leitete ich eine 40-köpfige Handelsdelegation, die Taipei besuchte.
В феврале прошлого года я возглавил торговую делегацию из сорока участников в Тайбей.
Die globale Zusammenarbeit war entscheidend, um den Finanzgau des vergangenen Jahres aufzuhalten.
Глобальное сотрудничество имело решающее значение в приостановке финансового краха прошлого года.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad