Sentence examples of "wollen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all4111 хотеть2704 желать243 захотеть142 хотеться112 собираться97 желание37 утверждать33 захотеться20 шерстяной1 other translations722

show all

Wollen Sie dazukommen und zuhören?" Хочешь прийти и послушать?"

Aber was könnte Syrien wollen? Но чего может желать Сирия?

Vielleicht wollen wir um Hilfe bitten. Мы можем захотеть попросить помощи.

Doch das wollen Sie sicher nicht. Уверен, вам бы этого не хотелось.

"Sie wollen mich als was bezeichnen?" "Как ты собираешься меня назвать?"

Da ist Lust, einfach nur Sex wollen. Есть вожделение, то есть желание заняться любовью.

Staatlich geprüft, American Cancer Society, aber Patienten wissen, was Patienten wissen wollen. Из утвержденных правительством, Американским сообществом раковых больных - но пациенты узнают то, что они хотят знать.

Sie wollen sich im Museum orientieren? Вам захотелось пройти в конкретное место?

Machen Sie wie Sie wollen." Делайте, что хотите."

Wir wollen nicht ein Gesicht. Мы не желаем иметь одно лицо.

Jeder würde die neue Version wollen. Они захотят новую версию.

Sie wollen dass es konsistent bleibt. Вам хочется быть стабильным.

Und das ist natürlich, worüber wir hier sprechen wollen. Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались.

Wen die Götter strafen wollen, dem erfüllen sie seine Wünsche. Боги исполняют желания тех, кого хотят уничтожить.

Ich würde niemals den Eindruck erwecken wollen, dass aus der technischen Revolution etwas Schlechtes hervorgegangen ist. Я ни на минуту не стану утверждать, что техно-революция принесла плохие плоды.

Sie können die Großmutter-Wolke anrufen, wenn sie wollen. Если им захочется, они могут вызвать бабушку-на-облачке.

Sie wollen die Welt ernähren? Хотите накормить весь мир?

Wir wollen nicht mit Ihnen arbeiten. Мы не желаем с вами работать.

Sie würden es sicher nicht haben wollen. Я не уверена, что вы захотите его получить.

Aber dann wollen Sie wirklich tief hinein. А потом хочется зайти ещё глубже.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download