Ejemplos del uso de "Todo" en español

<>
Te escucharé, sobre todo cuando no estemos de acuerdo. Ich werde dir zuhören, besonders wenn wir nicht der gleichen Meinung sind.
A mí me gusta Nara, sobre todo en otoño. Nara gefällt mir, besonders im Herbst.
A Boris le cuesta distinguir los vinos buenos de los malos, sobre todo después de un par de vasos. Boris fällt es nicht leicht, einen guten von einem schlechten Wein zu unterscheiden, besonders nach ein paar Gläsern.
Todo problema tiene una solución. Jedes Problem hat eine Lösung.
¿Todo junto o por separado? Zusammen oder getrennt?
Todo crimen exige un castigo. Jedes Verbrechen schreit nach einer Bestrafung.
Todo esfuerzo merece una recompensa. Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.
Haré todo lo que pueda. Ich werde mein möglichstes tun.
Todo año tiene doce meses. Jedes Jahr hat zwölf Monate.
Todo el mundo lo sabe. Jeder weiß das.
No todo carbohidrato es dulce. Nicht jedes Kohlehydrat ist süß.
No todo estudiante tiene un diccionario. Nicht jeder Student hat ein Wörterbuch.
Todo conflicto militar tiene una prehistoria. Jeder militärische Konflikt hat eine Vorgeschichte.
Todo el mundo tiene un precio. Jeder hat einen Preis.
En todo caso, ¿qué hora son? Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt?
Ellos no están interesados del todo. Sie haben überhaupt kein Interesse.
Cuéntame tu historia. Soy todo oídos. Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören.
Todo el mundo concuerda con usted. Jeder stimmt mit Ihnen überein.
Todo el mundo tiene algún defecto. Jeder hat irgendeinen Makel.
Todo el mundo conoce la ley. Jeder kennt das Gesetz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.