Ejemplos del uso de "castillo en el aire" en español

<>
¿Él construyó un castillo en el aire? Hat er ein Luftschloss erbaut?
Siento la primavera en el aire. Ich spüre, dass der Frühling in der Luft liegt.
Había olor a café fresco en el aire. Frischer Kaffeeduft lag in der Luft.
Un globo flotaba en el aire. Ein Ballon schwebte in der Luft.
El olor de las flores de primavera estaba en el aire. Der Duft von Frühlingsblumen lag in der Luft.
Había olor a miel en el aire. Honigduft liegt in der Luft.
En el aire había el olor de las flores de primavera. Der Duft von Frühlingsblumen lag in der Luft.
El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire. Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.
Pequeñas partículas en el aire pueden provocar cáncer. Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.
Aún sigue en el aire. Das hängt noch in der Luft.
Sí. Hay mucha humedad en el aire. Ja. Die Luft ist sehr feucht.
El aire se sentía un poco helado. Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an.
Tom mostró interés en el plan. Tom zeigte sich an dem Plan interessiert.
Me gusta el aire fresco. Mir gefällt frische Luft.
Él todavía está en el trabajo. Er ist noch auf Arbeit.
No podemos vivir sin el aire. Wir können nicht ohne Luft leben.
La opinión pública juega un rol importante en el mundo de la política. Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.
A Tom le gusta el aire fresco. Tom mag die frische Luft.
¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre. Ach, das Elsass … gemeinhin berühmt für schnuckelige Fachwerkhäuser, erstklassige Küche und zauberhafte Weihnachtsmärkte - aber auch ein kultureller Kreuzpunkt im Herzen Europas, der Frankreich, Deutschland und die Schweiz miteinander verbindet und über eine abwechslungsreiche Landschaft verfügt, wo man in der freien Natur zwischen dem Rhein und den Bergen unzähligen Aktivitäten nachgehen kann.
La pelota voló por el aire. Der Ball flog durch die Luft.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR