Ejemplos del uso de "cuidar" en español

<>
Esto me gusta menos que cuidar niños. Das gefällt mir nicht so gut wie auf die Kinder aufzupassen.
La empresa provee a sus trabajadores los uniformes, pero ellos deben cuidar su limpieza regular. Die Firma stellt den Mitarbeitern die Uniform, aber für die regelmäßige Reinigung müssen sie selbst sorgen.
La enfermera ciega se dedicó a cuidar a los ancianos. Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.
¡Cuidado! Ahí hay un bache. Pass auf! Da ist ein Schlagloch.
Cada animal cuida su nido. Jedes Tier sorgt für sein eigenes Nest.
Ellos requieren un cuidado diario. Sie benötigen eine tägliche Pflege.
Ella prestó cuidados a su herida. Sie versorgte seine Wunde.
¿Quién cuidará de tu perro? Wer wird auf deinen Hund aufpassen?
Estuvieron cuidando a una niña de la India y a un niño de Italia. Sie sorgten für ein Mädchen aus Indien und einen Jungen aus Italien.
Ella cuidó de mi perro. Sie passte auf meinen Hund auf.
Ella cuida de su vieja madre. Sie passt auf ihre alte Mutter auf.
¡Ten cuidado con lo que dices! Pass auf, was du sagst!
¡Cuidado! El auto casi te atropelló. Pass auf! Das Auto hätte dich beinahe überfahren.
Tenga cuidado de no mojar los cables. Pass auf, dass die Kabel nicht nass werden.
¡Ten cuidado con lo que estás haciendo! Pass auf, was du tust!
Le pidieron a Kate que cuidara a su hijo. Sie baten Kate, auf ihr Kind aufzupassen.
Los abuelos que cuidan de sus nietos ya saben por qué sólo la gente joven tiene hijos. Großeltern, die auf ihre Enkel aufpassen, wissen schon, warum nur junge Leute Kinder kriegen.
¿Podrías cuidar de mi gato? Würdest du nach meiner Katze schauen?
Tengo que cuidar al conejo. Ich muss mich um die Kaninchen kümmern.
¿Podrías cuidar de mi perro mañana? Würdest du morgen bitte nach meinem Hund schauen?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.