Ejemplos del uso de "perder tren" en español

<>
Tom se acaba de perder su tren. Tom hat soeben seinen Zug verpasst.
Tenemos miedo de perder el tren. Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.
Apresúrate o te vas a perder el tren. Sei schnell oder du verpasst den Zug.
La mejor manera de llegar a un tren puntual es asegurarse de perder el anterior. Die beste Art, pünktlich einen Zug zu erreichen, ist, dafür zu sorgen, dass man den davor verpasst.
Acaba de perder el autobús. Er hat den Bus eben verpasst.
El tren ha llegado ahora. Der Zug ist jetzt angekommen.
No quiero perder este juego. Ich will dieses Spiel nicht verlieren.
Subieron al tren. Sie stiegen in den Zug ein.
No podemos perder esta ocasión, es demasiado importante. Wir dürfen diese Gelegenheit nicht verpassen, das ist zu wichtig!
El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías. Durch ein Stück Eisen, das auf den Gleisen lag, ist der Zug entgleist.
No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas. Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Siempre se me olvida mi paraguas en el tren. Ich lasse meinen Regenschirm immer im Zug liegen.
El que nada tiene, nada puede perder. Wer nichts hat, kann nichts verlieren.
¡No voy a perder! Ich werde nicht verlieren!
Él nos sonrió y se subió al tren. Er lächelte uns an und stieg in den Zug.
Toda la carne se había echado a perder. Das ganze Fleisch war schlecht.
Si no te das prisa perderás el tren. Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.
Tienes poco que ganar y mucho que perder. Du hast wenig zu gewinnen und viel zu verlieren.
El tren no se para en esa estación. Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
Estaban a punto de perder la paciencia. Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR