Ejemplos del uso de "por" en español con traducción "durch"

<>
mostrar
Él murió por mi mano. Er wurde durch meine Hand getötet.
Él corrió desnudo por las calles. Er lief nackt durch die Straßen.
Los lobos deambulan por el bosque. Die Wölfe streifen durch den Wald.
¿Desearías poder viajar por el espacio? Wünschst du dir, du könntest durch den Weltraum reisen?
Reemplazaron al carbón por el aceite. Sie ersetzten Kohle durch Öl.
La sangre corre por las venas. Blut fließt durch die Adern.
El niño entró por la ventana. Der Junge kam durch das Fenster herein.
La pelota voló por el aire. Der Ball flog durch die Luft.
Un caballo pasó por mi casa. Ein Pferd ging durch mein Haus.
Su voz fue ahogada por los gritos. Seine Stimme war durch die Zwischenrufe übertönt.
Una pelota entró volando por la ventana. Ein Ball flug durch das Fenster herein.
No te dejes engañar por las apariencias. Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen.
Él reemplazó la campana por una luz. Er ersetzte die Glocke durch ein Licht.
¿Por qué ciudad pasa el río Mississippi? Durch welche Stadt fließt der Mississippi?
El guía dirigió al grupo por el museo. Der Führer führte die Gruppe durch das Museum.
La Iglesia Católica elige sus sacerdotes por cooptación. Die katholische Kirche wählt ihre Priester durch Kooptation.
Irlanda e Inglaterra son separados por el mar. Irland und England werden durch das Meer getrennt.
Por medio de la lectura se aprenden muchas palabras. Viele Wörter werden durch Lesen erlernt.
El ladrón entró en la casa por esta puerta. Der Dieb hat das Haus durch diese Tür betreten.
Una pelota de béisbol entró volando por la ventana. Ein Baseball kam durch das Fenster geflogen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR