Ejemplos del uso de "quedarte" en español con traducción "bleiben"

<>
Deberías quedarte en la cama. Du solltest im Bett bleiben.
Decides quedarte una hora más. Du beschließt, noch eine Stunde zu bleiben.
¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí? Wie lange gedenkst du hier zu bleiben?
¿Puedes quedarte un poco más? Kannst du ein bisschen länger bleiben?
Hoy deberías quedarte en casa. Du solltest heute zu Hause bleiben.
Puedes quedarte conmigo por ahora. Du kannst erst mal bei mir bleiben.
Puedes quedarte hasta esta noche. Du kannst bis heute Abend hier bleiben.
¿Cuánto tiempo piensas quedarte en este país? Wielange meinst du wirst du in diesem Land bleiben?
Como tienes fiebre, deberías quedarte en casa. Da du Fieber hast, solltest du zu Hause bleiben.
Tienes que quedarte en el hospital otras dos semanas. Du musst noch zwei Wochen im Krankenhaus bleiben.
¿Qué prefieres hacer, ir al cine o quedarte en casa? Was machst du lieber, ins Kino gehen oder zu Hause bleiben?
¿Querés salir o quedarte en casa? Para mí es lo mismo. Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht.
¿Quieres salir o quedarte en casa? A mí me da lo mismo. Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht.
Deberíamos habernos quedado en casa. Wir hätten zu Hause bleiben sollen.
No se quede de pie. Bleiben Sie nicht stehen.
Quiero que te quedes conmigo. Ich möchte, dass du bei mir bleibst.
Mañana me quedaré en casa. Ich werde morgen zu Hause bleiben.
Me quedaré aquí unos días. Ich werde ein paar Tage lang hier bleiben.
Hoy me quedaré en casa. Ich werde heute zu Hause bleiben.
Hoy me quedo en casa. Heute bleibe ich zu Hause.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.